TAJWEED
We have discussed the preservation of the Qur'an from the point of view of its linguistic content, the words and verses that make it up. Amazingly, we can take things a step further. Another unique aspect of its preservation is that the rules and regulations for pronouncing each individual letter have also been safeguarded. This ensures that Muslims not only recite the same content as the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم, but also in exactly the same style.
You may be wondering to yourself, why is this important? Perhaps the easiest way to appreciate the significance of preserving the recitation style of the Qur'an is a comparison with the game of Telephone. Just in case you are not familiar with this game, the first person will whisper a message to the person next to them, who will then do the same with the person next to them and so on and so forth until the message reaches the last person in the chain. You then compare the message between the first and last person to see how much it has changed. Typically, what you find is that by the time the message reaches the final person, it has changed significantly.
Let's take a look at a simple example to make things clear. Imagine the first person says the following message to the person next to them:
"We are going to advance. Send reinforcements."
This person then passes on the message but shortens "We are"
"We're going to advance. Send reinforcements."
The next person then passes on the message as follows and changes "advance" because the second person didn't pronounce the letter 'v' correctly:
"We're going to a dance. Send reinforcements."
Finally, the last person changes the end of the message because English is not their first language and they are unfamiliar with the word "reinforcements":
"We're going to a dance. Send four cents."
As you can see there are various reasons why the message has changed by the time it reaches the ear of the last person.
This demonstrates that, without a systematic means of ensuring the preservation of the recitation style of the Qur'an - that is, the correct pronunciation of each letter of the Arabic alphabet, the speed of its recitation, the stopping points in the verses and so on - its mass memorisation would be like a giant unsupervised game of Telephone.
Changes would inevitably creep in over time, as they did in the Bible. When God revealed the Qur’an to the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم, it was recited to him in a specific manner. The Qur’an itself commands Muslims to recite it in this same specific way:
“...recite the Qur'an slowly and distinctly” [73:4].
Therefore, Muslims throughout history have placed great importance on how they recite the Qur'an. This has led to the creation of an intricate science known as Tajweed. Tajweed sets out rules and regulations to preserve the Prophet Muhammad's صلى الله عليه وسلم recitation style. The fact that today we can find millions of Muslims of all different nationalities able to recite the Qur’an, as if they themselves were Arabs living during the time of the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم, is proof of the effectiveness of this science in preserving the aural integrity of the text. This is in spite of the fact that there is no internationally-centralised religious organisation to administer such preservation.
Further evidence for the reliability of this method of preserving the Qur’an lies in the recitation of the Qur’an itself. Memorisers who originate from different parts of the world, and learned at the hands of different scholars, mix together and recite the Qur’an with one another. Any mistakes in recitation are immediately corrected by the congregation, and yet there is never any disagreement about the Qur’an itself. Now you can appreciate why Muslims have certainty in the perfect preservation of the Qur’an. Not only do we have to believe it from a theological perspective, but we also know it to be true from a historical and experiential one.
44
=====================================
اردو ترجمہ
تاجج
ہم نے قرآن کے تحفظ کو اس کے لسانی مواد ، قول اور آیات کے نقطہ نظر سے بحث کیا ہے۔ حیرت کی بات ہے ، ہم چیزوں کو ایک قدم اور آگے لے جا سکتے ہیں۔ اس کے تحفظ کا ایک اور انوکھا پہلو یہ ہے کہ ہر انفرادی خط کا تلفظ کرنے کے قواعد و ضوابط کی بھی حفاظت کی گئی ہے۔ اس سے یہ یقینی بنتا ہے کہ مسلمان نہ صرف وہی مشمولات جو حضرت محمد صلى الله عليه وسلم کی طرح تلاوت کرتے ہیں بلکہ بالکل اسی انداز میں۔
آپ اپنے آپ کو سوچ رہے ہوں گے ، یہ کیوں ضروری ہے؟ قرآن مجید کی تلاوت کے اسلوب کو محفوظ رکھنے کی اہمیت کی تعریف کرنے کا سب سے آسان طریقہ ٹیلیفون کے کھیل کا موازنہ ہے۔ اگر آپ اس کھیل سے واقف نہیں ہیں تو ، پہلا شخص اپنے ساتھ والے شخص کو کوئی پیغام سنائے گا ، جو پھر اپنے ساتھ والے شخص کے ساتھ بھی ایسا ہی کرے گا اور اسی طرح دوسرے پیغامات کو آخری شخص تک پہنچائے گا۔ زنجیر میں اس کے بعد آپ پہلے اور آخری شخص کے مابین موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ یہ کتنا تبدیل ہوا ہے۔ عام طور پر ، آپ کو جو معلوم ہوتا ہے وہ یہ ہے کہ جب تک یہ پیغام آخری شخص تک پہنچ جاتا ہے ، تو یہ کافی حد تک تبدیل ہوچکا ہے۔
آئیے چیزوں کو واضح کرنے کے لئے ایک سادہ سی مثال پر ایک نظر ڈالیں۔ ذرا تصور کریں کہ پہلا شخص اپنے ساتھ والے شخص کو مندرجہ ذیل پیغام کہتا ہے۔
"ہم آگے بڑھنے جارہے ہیں۔ کمک بھیجیں۔"
اس کے بعد یہ شخص پیغام پر گزرتا ہے لیکن "ہم ہیں" کو مختصر کرتا ہے
"ہم آگے بڑھنے جارہے ہیں۔ کمک بھیجیں۔"
اس کے بعد اگلا شخص اس پیغام پر مندرجہ ذیل ہے اور "ایڈوانس" تبدیل کردیتا ہے کیونکہ دوسرے شخص نے حرف 'v' کا صحیح طور پر تلفظ نہیں کیا:
"ہم ڈانس کرنے جارہے ہیں۔ کمک بھیجیں۔"
آخر میں ، آخری شخص پیغام کے اختتام کو تبدیل کرتا ہے کیونکہ انگریزی ان کی پہلی زبان نہیں ہے اور وہ لفظ "کمک" سے ناواقف ہیں:
"ہم ڈانس کرنے جارہے ہیں۔ چار سینٹ بھیجیں۔"
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں کہ آخری شخص کے کان تک پہنچنے کے بعد پیغام تبدیل ہونے کی مختلف وجوہات ہیں۔
اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ تلاوت قرآن کے اسلوب کے تحفظ کو یقینی بنانے کے بغیر کسی منظم وسیلہ کے - یعنی عربی حرف تہجی کے ہر حرف کی صحیح تلفظ ، اس کی تلاوت کی رفتار ، آیات میں رکنے والے نکات اور اسی طرح on - اس کی بڑے پیمانے پر حفظ ٹیلی فون کے ایک بڑے غیر منظم کھیل کی طرح ہوگی۔
تبدیلیاں لامحالہ وقت کے ساتھ ساتھ رینگتی رہیں گی ، جیسا کہ ان کا بائبل میں تھا۔ جب خدا نے پیغمبر اسلام صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر قرآن نازل کیا تو اسے ایک خاص انداز میں تلاوت کی گئی۔ قرآن مجید خود ہی مسلمانوں کو اسی مخصوص انداز میں تلاوت کرنے کا حکم دیتا ہے۔
"... آہستہ اور واضح طور پر قرآن کی تلاوت کرو" [: 73:]]۔
لہذا ، پوری تاریخ میں مسلمانوں نے اس بات پر بہت اہمیت دی ہے کہ وہ قرآن کی تلاوت کیسے کرتے ہیں۔ اس کی وجہ سے ایک پیچیدہ سائنس کی تخلیق ہوئی جس کو تاجوید کے نام سے جانا جاتا ہے۔ تاجوید نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تلاوت کے اسلوب کو محفوظ رکھنے کے لئے اصول و ضوابط طے کیے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ آج ہم مختلف قومیتوں کے لاکھوں مسلمانوں کو قرآن کی تلاوت کرنے کے قابل پاتے ہیں ، گویا کہ وہ خود بھی حضرت محمد صلى الله عليه وسلم کے زمانے میں عربی ہی رہتے تھے ، اس بات میں اس سائنس کی تاثیر کا ثبوت ہے۔ متن کی aura سالمیت کا تحفظ. یہ اس حقیقت کے باوجود ہے کہ اس طرح کے تحفظ کے لئے بین الاقوامی سطح پر مرکزی مذہبی تنظیم موجود نہیں ہے۔
قرآن مجید کو محفوظ رکھنے کے اس طریقہ کی ساکھ کا مزید ثبوت خود قرآن مجید کی تلاوت میں ہے۔ یادداشت رکھنے والے جو دنیا کے مختلف حصوں سے نکلتے ہیں ، اور مختلف اسکالرز کے ہاتھوں سیکھتے ہیں ، آپس میں مل جاتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ قرآن مجید کی تلاوت کرتے ہیں۔ تلاوت میں ہونے والی کسی بھی غلطی کو جماعت کے ذریعہ فوری طور پر دور کیا جاتا ہے ، اور اس کے باوجود خود قرآن کریم کے بارے میں کبھی بھی اختلاف رائے نہیں پایا جاتا ہے۔ اب آپ اس کی تعریف کرسکتے ہیں کہ قرآن مجید کے کامل تحفظ میں مسلمان کیوں یقین رکھتے ہیں۔ ہمیں نہ صرف اس کو مذہبی نقطہ نظر سے ہی ماننا ہے ، بلکہ ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ یہ تاریخی اور تجرباتی اعتبار سے سچ ہے۔
No comments:
Post a Comment